应妹纸@wzyyasipass 的request,改了个重球的中文版歌词
不过又要尽量维持原来的歌词意思还要保持歌词节奏真的好难...
オモイダマ - 関ジャニ∞
作词 : 松原さらり
作曲 : 南田健吾
きらり辉き脚光浴びて
沐浴着聚光灯 闪光发亮地登场
でもここまでは远かったんだろう
可是我们曾经离这里有多远啊
“描いてた梦に早く出会いたい”
那时写下的梦想 总想快点去实现
もうすぐたった一つの场所
还有一点点路程就能到达的地方
がむしゃらに走ってきて
傻瓜一样向着远方飞奔
やっと背负った重みを知り
总算知道背上梦想的重量
うまく笑えなかったり あきらめたくなったり
没有能够释怀笑着 有时候也竟想会放弃
きっと不安や孤独に袭われることもあるけれど
虽然在这路上总会有不安孤独突然袭来的时候
忘れないで君は
当到这时候别忘记
ひとりじゃなかったんだよ 今も明日もずっと
从来也不是你一个人 在战斗 从过去 到以后
オモイダマ 今 空へ駆け上った
承载着梦想沉重的球正在飞向上空
それはあの太阳よりまぶしかった
它的闪光也比那太阳还要让人感动
そして大粒の愿い 雨になった
然后所有的梦想也堆积成雨一般落下
そこに希望の花が咲き夸ったから
落在那希望之中成长的花朵之上任其 绽放
终わりじゃなくて 繋げられた想いがある限り
这里不是终点 只要那紧连着 的梦想 还在我心中
さぁまた走り出そう 确かにあの先に待っている
就这样继续奔跑吧 总会有个梦想在前方等待着
未来へ
不远方
ありがとう大切な人へ…
想对着重要的你们说感谢
大好きな姿を支えたい…
想用全力应援最喜欢的你
梦の舞台で美しく辉け…
在梦想舞台上闪闪发光的你
お前と共に笑いたいんだ…
想看着这样的你和你一起笑
泥だらけで顽张る あなたがすき…
喜欢全身泥泞还会倔强坚持的你
ここから见てるよ君を…
一直从这里远远地注视着你
共に励まし深めた绊…
互相激励着对方的我们 羁绊加深
笑って泣いて最後にまた笑おう…
笑也好哭也好 最后也要开怀大笑
流れた涙 阴に隠れて
不经意流下眼泪 偷偷藏在黑暗里
でも见守る视线もあったんだ
即使这样也有曾有视线悄悄守护过你
谁かに向かった悔しさじゃなくて
也并不是真的 因为谁而不甘心
本当は自信が欲しいだけ
其实只想要面对自己的自信
立ち上がるたびに転んで
努力站起却再一次跌倒
这いつくばってでも进んで
即使趴倒着前行 也要继续
报われる日もある 报われない日もある
努力有时候有回报 有时候也会让人懊恼
それでも“选んだ道”を悔やんだりしたことなかった
即使这样自己选择的路从来也不会让自己后悔
“きっともう一度”
一定要再一次
その梦に届くまで 仆らここにいるよ
在到达梦想 终点前 我们会 等待着
オモイダマ 今 空へ駆け上った
承载着梦想沉重的球正在飞向上空
それはあの太阳よりまぶしかった
它的闪光也比那太阳还要让人感动
そして大粒の愿い 雨になった
然后所有的梦想也堆积成雨一般落下
そこに希望の花が咲き夸ったから
落在那希望之中成长的花朵之上任其 绽放
终わりじゃなくて 繋げられた想いがある限り
这里不是终点 只要那紧连着 的梦想 还在我心中
さぁまた走り出そう 确かにあの先に待っている
就这样继续奔跑吧 总会有个梦想在前方等待着
未来へ
不远方
la lalalala lalalala lalalala...
限界超え见えた扉破れ今…
就现在把这界限之外的门打破吧
顽张ってきたこと知ってるから…
正是因为知道你这一路的坚持呀
泣いた日も无駄じゃない…
那些痛哭过的日子也没有白废啊
届けこの音よ 放てあの空に…
让我的声音从天空中传递过去吧
积み重ねてきた日々は宝物…
一点一点累积过来日子很珍贵吧
闘うことに背を向けるな…
该去战斗的时候不要转身逃避哦
走れ!走れ!迷わず前へ…
奔跑吧 奔跑吧 向前去吧不要犹豫
今行こう!今しかない今の梦に…
出发吧 为了只有现在才会有的梦想